you not haole anymore, brah

After 19 years of marriage, most of them in living in Hawaii and 5 of them in Japan, my haole hubby was told by one of my local Japanese friends, “After all these years, you not haole anymore, brah. Now you portagee!”

Allyn Tabata